1
00:00:26,540 --> 00:00:27,540
Ai de gând să-l tragi?

2
00:00:28,020 --> 00:00:30,060
Vreau doar să văd cum arată.

3
00:00:30,700 --> 00:00:33,740
Pun pariu că ne ignoră, se preface
nu știe că suntem următorii.

4
00:00:34,120 --> 00:00:35,200
Nu e un veterinar, Bryce.

5
00:00:36,120 --> 00:00:37,540
Tipul știe că avea șapte ani.

6
00:00:38,960 --> 00:00:39,960
Bine, aici mergem.

7
00:00:43,640 --> 00:00:45,000
Uită-te la idiotul ăla.

8
00:00:45,440 --> 00:00:48,920
Ambele mâini pe volan, comportându-se ca noi
nu știu că are un telefon mobil

9
00:00:48,920 --> 00:00:49,920
în poala lui.

10
00:00:50,260 --> 00:00:51,260
Inteligent.

11
00:00:52,200 --> 00:00:55,580
Hei, lasă-mă să aprind luminile. au
bilele i se încreți puțin.

12
00:00:58,419 --> 00:01:01,260
Oh, uită-te la el. Fiind un domn,
lăsându-ne să mergem primii.

13
00:01:01,980 --> 00:01:02,980
Clasic.

14
00:01:05,220 --> 00:01:06,260
Control, acesta este 514.

15
00:01:08,820 --> 00:01:10,000
Control, acesta este 514.

16
00:01:10,380 --> 00:01:12,040
Am bănuit 10 -16 în Henderson.

17
00:01:12,460 --> 00:01:13,780
16 -26, ridicare.

18
00:01:14,020 --> 00:01:15,520
Vă arătăm cea mai apropiată unitate, copiere?

19
00:01:15,900 --> 00:01:16,900
10 -4.

20
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
Control, vino drum.

21
00:01:20,040 --> 00:01:21,920
Nemernicul ăla e o zi norocoasă, Jer.

22
00:01:22,620 --> 00:01:24,060
Crăciunul. Aprinde-l.

23
00:01:27,900 --> 00:01:30,320
50 de dolari sau un rib-eye la pian?

24
00:01:30,920 --> 00:01:32,780
Domestic, doar un tweaker, nu-i așa?
copil?

25
00:01:33,020 --> 00:01:34,020
Voi lua cele 50.

26
00:01:35,240 --> 00:01:38,600
Henderson, rahat. Nu e nimic altceva decât
dependenți și gangbangeri.

27
00:01:39,500 --> 00:01:40,840
Mama ta nu locuiește pe aici?

28
00:01:41,220 --> 00:01:42,320
Trebuie să fie pe drum.

29
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
Eşti serios?

30
00:01:45,560 --> 00:01:46,980
Price, omule, glumeam.

31
00:01:48,180 --> 00:01:50,120
Chiar ai crescut pe aici?

32
00:01:51,180 --> 00:01:52,180
Da.

33
00:01:53,780 --> 00:01:54,820
Ei bine, nu așa.

34
00:01:58,620 --> 00:01:59,620
Suntem aici.

35
00:02:03,440 --> 00:02:04,780
Trebuie să o scoatem de aici, omule.

36
00:02:05,000 --> 00:02:06,700
Da, nici un rahat. Acesta va fi un
începe.

37
00:02:09,139 --> 00:02:12,320
Control 10 -23, încercăm
contact.

38
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
Copie, 5 -14.

39
00:02:16,040 --> 00:02:17,620
Care dintre ele crezi că a făcut
suna?

40
00:02:19,600 --> 00:02:21,240
Nu cred că ar trebui să știe unde
ei sunt.

41
00:02:25,840 --> 00:02:26,840
Un loc frumos.

42
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
Fii cu ochii pe acești tweakers.

43
00:02:35,560 --> 00:02:36,940
De ce? Ce au de gând să facă?

44
00:02:37,740 --> 00:02:38,740
Poliţie.

45
00:02:39,400 --> 00:02:40,480
Toți sunt bine acolo?

46
00:02:44,000 --> 00:02:45,340
Vine cineva la uşă, te rog.

47
00:02:47,220 --> 00:02:50,280
Ce dracu a fost asta?

48
00:02:50,920 --> 00:02:54,100
Merge. Este poliția. Cineva va rog
vino la usa.

49
00:02:58,480 --> 00:02:59,540
Control, acesta este 514.

50
00:02:59,940 --> 00:03:02,780
Avem ecrane înăuntru. Suntem
încercând intrarea. Dă-ne reg.

51
00:03:08,560 --> 00:03:09,640
Control, copiezi?

52
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
Gata?

53
00:03:16,460 --> 00:03:17,460
Pe trei.

54
00:03:18,360 --> 00:03:20,300
Unu, doi, trei.

55
00:03:20,780 --> 00:03:22,860
Poliţie! Hai pe scări.

56
00:03:24,540 --> 00:03:26,540
Clar. Scările sunt clare.

57
00:03:29,060 --> 00:03:30,060
S-a oprit curent.

58
00:03:30,160 --> 00:03:31,160
Toate clare.

59
00:03:31,780 --> 00:03:32,780
E liber de scări.

60
00:03:36,520 --> 00:03:37,640
Ar trebui să sunăm pentru rezervă?

61
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
La dracu.

62
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
Nu avem timp.

63
00:03:42,980 --> 00:03:43,980
Ce facem?

64
00:03:44,020 --> 00:03:45,020
Tu eliberezi sus.

65
00:03:45,340 --> 00:03:46,340
O să mă lamuresc.

66
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
Copie.

67
00:03:54,280 --> 00:03:55,500
Jared, fii atent la câini.

68
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
Jared, copiezi.

69
00:04:02,340 --> 00:04:03,740
Jay, radiourile nu sunt.

70
00:04:13,130 --> 00:04:14,130
Am găsit o casă de scări.

71
00:04:14,310 --> 00:04:15,310
eu merg sus.

72
00:04:26,690 --> 00:04:28,870
La dracu. Poliția orașului, arătați-vă.

73
00:04:30,610 --> 00:04:32,210
Control, acesta este 514.

74
00:04:32,430 --> 00:04:33,430
copiezi?

75
00:04:43,530 --> 00:04:50,070
copiezi asta e politia

76
00:04:50,070 --> 00:04:51,710
Cobor scările

77
00:05:35,150 --> 00:05:36,150
Multumesc.

78
00:06:49,100 --> 00:06:50,260
Doamnă, ești rănită?

79
00:06:54,020 --> 00:06:56,200
Am primit un apel despre o dispută în
casa.

80
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
Doamna?

81
00:07:03,280 --> 00:07:05,720
Bryce, am o persoană care nu răspunde aici.

82
00:07:08,980 --> 00:07:09,980
Bryce.

83
00:07:13,040 --> 00:07:14,040
Ce?

84
00:07:15,080 --> 00:07:16,580
Hei. Hei.

85
00:07:16,960 --> 00:07:18,120
Ce faci aici jos?

86
00:07:18,730 --> 00:07:19,730
Te simți bine?

87
00:07:20,670 --> 00:07:22,450
Domnule, ce faci acolo jos? Hei,
hei, hei.

88
00:07:23,050 --> 00:07:24,510
Hei, arată-mi mâinile tale.

89
00:07:26,850 --> 00:07:29,450
Domnule, arată-mi mâinile.

90
00:07:31,610 --> 00:07:32,610
Hei, nu te mișca.

91
00:07:33,010 --> 00:07:34,010
Nu vă mișcați.

92
00:07:36,290 --> 00:07:39,690
Domnule, nu am de gând să vă mai întreb,
la naiba. Arată-mi mâinile tale.

93
00:07:44,570 --> 00:07:46,830
Jer, avem o situație aici jos.

94
00:07:52,750 --> 00:07:56,270
Control 528, am luat contact cu a
persoana din casa.

95
00:07:56,890 --> 00:08:01,670
Are sânge peste mâini.
Începeți să faceți rost de medici în acest fel.

96
00:08:05,770 --> 00:08:06,770
Control, copiezi?

97
00:08:09,210 --> 00:08:14,170
Doamnă, mă apropii încet de tine.

98
00:08:15,950 --> 00:08:18,010
Luați vreun drog în acest moment?

99
00:08:23,070 --> 00:08:25,430
I-ai făcut asta câinelui tău?

100
00:08:27,710 --> 00:08:31,350
Nu te voi mai întreba. Trebuie
încetează să te miști.

101
00:08:32,270 --> 00:08:33,669
Arată-mi mâna ta.

102
00:08:34,130 --> 00:08:35,650
Haide. Hei, domnule.

103
00:08:36,530 --> 00:08:39,710
Haide, omule. Nu vreau să trag
tu. Te rog nu mă pune să fac asta.

104
00:08:40,130 --> 00:08:42,570
domnule. domnule. Stop. Stop. Stop.

105
00:08:44,950 --> 00:08:45,950
Bryce.

106
00:08:47,990 --> 00:08:48,990
Bryce.

107
00:08:59,380 --> 00:09:00,540
esti lovit?

108
00:09:00,940 --> 00:09:01,940
Nu.

109
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
Nu.

110
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
Te-ai dus?

111
00:09:14,460 --> 00:09:15,460
Este un copil.

112
00:09:16,300 --> 00:09:17,300
Este un ce?

113
00:09:17,980 --> 00:09:19,260
Ține un copil în brațe.

114
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
Oh, la naiba!

115
00:09:24,360 --> 00:09:27,140
Am crezut că are o armă. Am crezut că are
o armă dracului. Am crezut că era

116
00:09:27,140 --> 00:09:29,320
ambalarea. Controla? Hei, hei, hei. Ce
faci?

117
00:09:30,680 --> 00:09:34,560
O să-l sunăm. Doar dă-mi
o secundă să mă gândesc, omule. Trebuie

118
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
dă-mi o secundă să mă gândesc.

119
00:09:36,660 --> 00:09:39,540
De ce avem două corpuri? A venit la
eu.

120
00:09:40,340 --> 00:09:42,040
Am crezut că are o armă.

121
00:09:42,520 --> 00:09:43,520
Oh, la naiba.

122
00:09:43,840 --> 00:09:45,000
Nu există nicio armă, omule.

123
00:09:55,620 --> 00:09:58,880
Ea a ieșit în spate

124
00:09:58,880 --> 00:10:05,440
Nu mai alerga Opriți

125
00:10:05,440 --> 00:10:11,260
alergând Întoarce-te aici

126
00:10:11,260 --> 00:10:13,560
înapoi aici

127
00:10:20,400 --> 00:10:23,880
Trebuie să o luăm acolo. Ea este
nu corect. Nu. Ce? Ea este postarea

128
00:10:23,880 --> 00:10:25,140
-traumatic, omule. Are nevoie de ajutor.

129
00:10:26,780 --> 00:10:29,480
Aici. Să vorbim doar despre asta. Ce este
acolo sa vorbim?

130
00:10:29,720 --> 00:10:31,040
Am văzut ce am făcut.

131
00:10:31,360 --> 00:10:32,580
Noi? eu.

132
00:10:33,020 --> 00:10:34,020
Mare. Tot ceea ce.

133
00:10:35,080 --> 00:10:36,080
Hei,

134
00:10:36,300 --> 00:10:36,879
hei, hei.

135
00:10:36,880 --> 00:10:37,880
Opreste-te.

136
00:10:39,020 --> 00:10:42,000
Îi datorezi. Nu trebuie să faci asta.

137
00:10:43,300 --> 00:10:44,400
Îi datorezi acum.

138
00:10:44,640 --> 00:10:45,640
Pune-l jos.

139
00:10:45,760 --> 00:10:49,060
Stop. Pune telefonul jos.

140
00:10:50,800 --> 00:10:52,300
Matt, vă putem oferi ajutorul pe care îl aveți
nevoie.

141
00:10:52,800 --> 00:10:54,760
Te rog, pune sticla jos. Corect, domnule.

142
00:10:55,060 --> 00:10:56,060
Corect.

143
00:11:26,180 --> 00:11:27,180
Ai văzut asta?

144
00:11:27,240 --> 00:11:30,620
Ai văzut asta? A venit la mine la fel. El
a venit la mine la fel de nicăieri.

145
00:11:32,100 --> 00:11:33,880
Bryce, îl chem, omule.

146
00:11:34,760 --> 00:11:37,380
Vor fi globi oculari peste tot
această dispeceră realizând că suntem

147
00:11:37,380 --> 00:11:38,380
comunicând.

148
00:11:38,600 --> 00:11:39,900
Nu chemam asta, omule.

149
00:11:42,920 --> 00:11:44,920
Nu sunt răstignit peste un neted
al doilea.

150
00:11:45,840 --> 00:11:48,660
Acesta este al doilea, omule.

151
00:11:49,300 --> 00:11:51,700
O chem. La naiba, ar fi
ma asculti?

152
00:11:54,920 --> 00:11:56,980
Nu mă duc cu niște naibii
tweaker.

153
00:12:00,560 --> 00:12:02,020
Nu știam despre copil.

154
00:12:04,360 --> 00:12:07,100
Nu contează ce știai sau
nu a făcut-o.

155
00:12:09,340 --> 00:12:10,700
Tot ce contează este ce...

156
00:12:36,040 --> 00:12:37,580
Mă duc să spăl rahatul ăsta de pe mine.

157
00:12:39,680 --> 00:12:40,680
Și eu?

158
00:12:44,820 --> 00:12:47,200
O să asigur scena.

159
00:12:52,720 --> 00:12:54,480
Nici nu știu ce înseamnă asta,
Bryce.

160
00:13:52,750 --> 00:13:54,130
Am vrut doar să-ți aud vocea.

161
00:13:54,590 --> 00:13:55,690
Eram un mic.

162
00:13:56,730 --> 00:13:57,730
Dă drumul unei furtuni?

163
00:13:59,430 --> 00:14:00,430
Ce s-a întâmplat?

164
00:14:00,670 --> 00:14:01,910
Nu suni niciodată la asta târziu.

165
00:14:02,190 --> 00:14:03,190
Nu, nimic.

166
00:14:05,310 --> 00:14:06,890
Hei, Rose mă vrea la OT.

167
00:14:08,790 --> 00:14:12,950
Am vrut doar să știi că patul
va fi gol de partea mea în seara asta.

168
00:14:14,230 --> 00:14:15,590
Veți fi bine, tu și Katie.

169
00:14:17,090 --> 00:14:20,110
Ți-am spus, ea va fi Bailey.

170
00:14:36,200 --> 00:14:37,300
Am vrut doar să-ți aud vocea.

171
00:14:38,880 --> 00:14:39,880
Te iubesc.

172
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
Dă-mi-le mie.

173
00:15:19,640 --> 00:15:20,640
Ce?

174
00:15:21,240 --> 00:15:22,240
Arama.

175
00:15:23,160 --> 00:15:24,400
Am de gând să-l iau în afara locației.

176
00:15:24,780 --> 00:15:26,540
O să-l arunc într-un jgheab de-acolo
oras.

177
00:15:27,540 --> 00:15:28,540
Ce vrei să spui?

178
00:15:30,000 --> 00:15:31,420
Am făcut apelul DV.

179
00:15:32,240 --> 00:15:33,740
Nu a fost nimic ieșit din comun.

180
00:15:33,940 --> 00:15:37,800
Soția mea era supărată. Nu a fost mare naiba
afacere, omule.

181
00:15:38,020 --> 00:15:38,979
Am plecat.

182
00:15:38,980 --> 00:15:39,980
I-am dat un avertisment.

183
00:15:40,820 --> 00:15:42,100
Dar rahatul a escaladat.

184
00:15:42,620 --> 00:15:45,100
Nu știam că era pe PCP.

185
00:15:45,360 --> 00:15:49,240
Am putea? Cățea se juca pentru că
când vede albastrul, este automat.

186
00:15:49,520 --> 00:15:51,300
Bryce, lasă-mă să termin, bine?

187
00:15:52,060 --> 00:15:55,200
Ascultă, ea a fost supusă discuției
ecran. Va dovedi că.

188
00:15:55,860 --> 00:15:57,960
Și-a împușcat soțul și copilul.

189
00:15:58,900 --> 00:15:59,900
Ea a rătăcit.

190
00:16:00,120 --> 00:16:02,620
Ea a regretat. Și apoi a tăiat-o
gâtul.

191
00:16:03,680 --> 00:16:06,660
Câteva plânsete aveau să o afle
la gunoi dimineața.

192
00:16:06,940 --> 00:16:08,340
Și va da apelul.

193
00:16:08,600 --> 00:16:11,000
Gândește-te la ce spui, omule. eu
stiu ce spun.

194
00:16:11,200 --> 00:16:12,900
Gloanțele tale sunt în acele cadavre.

195
00:16:14,090 --> 00:16:15,690
O să se întoarcă până la tine.

196
00:16:16,050 --> 00:16:17,110
Melissa te va găsi.

197
00:16:20,450 --> 00:16:21,450
Ce ai verificat?

198
00:16:24,230 --> 00:16:27,030
Nu-l verific pe copil, Bryce. Tu
nu îmi poți cere să fac asta.

199
00:16:50,060 --> 00:16:51,660
Ai o durere profundă. Ești prea adânc.

200
00:16:51,900 --> 00:16:56,660
Să le explicăm doar ce
sa întâmplat. Să trecem în fața asta

201
00:16:56,660 --> 00:16:57,660
pistol, Jer.

202
00:16:58,080 --> 00:16:59,780
Nu se poate înfrunta asta.

203
00:17:00,480 --> 00:17:04,060
Noi suntem băieții răi de aici. Eu sunt cel rău
tip. Ştii asta.

204
00:17:04,500 --> 00:17:08,540
Fiecare cuvânt pe care îl rostești este un alt naiba
cui în sicriul tău. Bine.

205
00:17:08,960 --> 00:17:10,319
Gândește-te cum se joacă asta.

206
00:17:10,859 --> 00:17:14,880
Gândește-te ce se va întâmpla cu mine dacă
aceasta iese. Nu, când iese asta.

207
00:17:16,040 --> 00:17:17,099
Tot ce am.

208
00:17:17,300 --> 00:17:19,079
Tot ce am construit. Familia mea.

209
00:17:19,800 --> 00:17:20,800
Este distrus.

210
00:17:24,500 --> 00:17:25,940
Am nevoie de ajutorul vostru.

211
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
Tu mă cunoști.

212
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
O cunoști pe Michelle.

213
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
Vă rog.

214
00:17:44,200 --> 00:17:45,720
Nu pot fi acolo jos cu el.

215
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
Totul este o cafea bună.

216
00:19:22,890 --> 00:19:24,110
Dacă le distrugem?

217
00:19:24,670 --> 00:19:25,670
Nu este o opțiune.

218
00:19:26,130 --> 00:19:29,910
Două came, nu sunt doar distruse,
nu o unitate.

219
00:19:30,610 --> 00:19:33,570
A naibii de IA ar fi peste tot. Doar
lasa-le chiar aici. Apoi noi

220
00:19:33,570 --> 00:19:34,570
intra.

221
00:19:34,990 --> 00:19:35,990
Nu e prea târziu.

222
00:19:36,170 --> 00:19:40,930
Au văzut totul. Până în momentul de față
opinia publică se întoarce și apoi sunt

223
00:19:40,930 --> 00:19:42,210
urmând să ne arunce la lup.

224
00:19:42,630 --> 00:19:45,070
Suntem victime acceptabile, Jer. tu
stiu asta.

225
00:20:01,580 --> 00:20:02,600
O să scot rahatul ăsta de pe mine.

226
00:20:20,720 --> 00:20:21,720
Ce este acest loc?

227
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
De ce suntem aici, omule?

228
00:20:28,760 --> 00:20:29,760
Corect.

229
00:20:47,310 --> 00:20:48,810
Da, sunt bine. Să mergem

230
00:20:48,810 --> 00:21:08,210
Ce

231
00:21:08,210 --> 00:21:13,970
faci aici, crede-mă

232
00:21:30,190 --> 00:21:31,190
O, Isuse.

233
00:21:31,410 --> 00:21:32,410
Aici.

234
00:21:32,850 --> 00:21:34,130
Du-te, aici. Bine, haide.

235
00:21:35,510 --> 00:21:36,990
Am configurat documentul pentru încărcare.

236
00:21:37,690 --> 00:21:38,690
Este un tip nou.

237
00:21:38,710 --> 00:21:40,650
Nu contează. Avem nevoie să dispară rahatul ăsta
repede.

238
00:21:41,170 --> 00:21:42,149
În regulă.

239
00:21:42,150 --> 00:21:43,490
Avem bazele noastre. Am înţeles.

240
00:21:45,030 --> 00:21:46,230
Se mai inregistreaza?

241
00:21:46,650 --> 00:21:49,570
Nu, nu se va opri. Am luat un domestic
iar luminile l-au declanşat.

242
00:21:50,250 --> 00:21:51,250
Atât de ironic.

243
00:21:51,630 --> 00:21:53,150
Sunteți Panopticon modern.

244
00:21:53,370 --> 00:21:54,670
Doar accentul este pe tine.

245
00:21:55,530 --> 00:21:56,710
Prezentat de Securitatea Publică.

246
00:21:57,010 --> 00:21:58,010
Hei.

247
00:21:58,190 --> 00:21:59,190
Nu este un joc.

248
00:22:02,160 --> 00:22:05,320
Te-am tras în jos la sfârșitul
schimb și depozitat timp de 90 de zile în

249
00:22:05,420 --> 00:22:06,820
Aceste came sunt rezistente la manipulare.

250
00:22:08,040 --> 00:22:10,740
Producătorii sunt atât de siguri de rahatul lor
este solidă, dar sunt doar

251
00:22:10,740 --> 00:22:12,460
forțat să spună rahatul ăla pentru a păstra DA
bucurie.

252
00:22:12,860 --> 00:22:13,860
Crezi că asta va funcționa?

253
00:22:14,080 --> 00:22:15,160
Doar ștergeți-l și apoi folosiți.

254
00:22:15,600 --> 00:22:16,600
De parcă nu am fost niciodată aici.

255
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
În regulă.

256
00:22:20,680 --> 00:22:21,680
Unde sunt acelea?

257
00:22:24,220 --> 00:22:25,220
Așteaptă.

258
00:22:26,600 --> 00:22:27,660
Vreau să văd ce s-a întâmplat.

259
00:22:30,730 --> 00:22:31,870
Sunt în asta cu tine.

260
00:22:32,750 --> 00:22:33,750
Mă simt doar pentru mine.

261
00:22:34,890 --> 00:22:36,410
În regulă. Poftim.

262
00:22:42,810 --> 00:22:43,810
E mai departe.

263
00:22:44,130 --> 00:22:45,130
Înainte rapid.

264
00:22:49,270 --> 00:22:50,450
În regulă. Stop.

265
00:23:06,890 --> 00:23:08,050
Ce sa întâmplat atât de repede?

266
00:23:09,730 --> 00:23:11,030
Încă urmează să fie curat.

267
00:23:11,470 --> 00:23:12,910
Nu este suficient să te spânzure, nu?

268
00:23:13,630 --> 00:23:14,650
Știi ce se va întâmpla.

269
00:23:15,050 --> 00:23:16,530
Nu au nevoie de frânghie pentru a mă spânzura.

270
00:23:18,750 --> 00:23:19,750
Cine este acela?

271
00:23:21,410 --> 00:23:27,830
Era în casă când am ajuns noi.
A fugit când a văzut ce s-a întâmplat.

272
00:23:39,150 --> 00:23:40,150
Nu te pot ajuta.

273
00:23:40,770 --> 00:23:41,830
Oh, stai. Ce?

274
00:23:42,570 --> 00:23:43,570
Stai, nu, nu, nu. Ce?

275
00:23:44,130 --> 00:23:45,230
Ce înseamnă asta?

276
00:23:45,750 --> 00:23:47,770
Ce este subomul? Nu, nu, nu, nu.
Hei.

277
00:23:48,290 --> 00:23:49,290
Hei.

278
00:23:49,410 --> 00:23:51,310
Am avut o înțelegere. Sunt proprietarul tău, Espo.

279
00:23:51,690 --> 00:23:52,690
Nu, doamnă.

280
00:23:52,890 --> 00:23:53,930
El te deține acum.

281
00:23:55,910 --> 00:23:56,910
La dracu.

282
00:23:58,170 --> 00:24:00,150
Ce a fost asta? Unde se duce ea? eu
nu stiu.

283
00:24:01,910 --> 00:24:02,910
Isus Hristos.

284
00:24:11,850 --> 00:24:13,750
Ceea ce ai de gând să faci? Nu știu.

285
00:24:14,930 --> 00:24:17,030
Ofițeri din vecinătatea lui Graham și
Warbucks.

286
00:24:17,310 --> 00:24:20,370
Victima de sex feminin descoperită în Henderson în
valea din spatele Rochester.

287
00:24:20,930 --> 00:24:22,130
Victimei i s-a tăiat gâtul.

288
00:24:22,750 --> 00:24:24,210
La naiba, au găsit-o deja.

289
00:24:25,090 --> 00:24:26,270
Trebuie să controlăm asta.

290
00:24:26,790 --> 00:24:27,790
Ce?

291
00:24:28,550 --> 00:24:31,450
Nu, Matt, nu. Jer, știi că facem.

292
00:24:31,910 --> 00:24:35,190
Până ne putem da seama de asta, avem
pentru a controla asta.

293
00:24:35,410 --> 00:24:36,410
Vă rugăm să răspundeți.

294
00:24:39,270 --> 00:24:40,270
504.

295
00:24:40,490 --> 00:24:41,490
Emisiunea este pe traseu.

296
00:24:43,590 --> 00:24:44,790
Să punem capăt la asta.

297
00:24:47,810 --> 00:24:50,230
Bine, rămânem la poveste.

298
00:24:50,630 --> 00:24:52,210
Ne-am cazat, am plecat.

299
00:24:52,470 --> 00:24:56,370
Ceva a speriat-o și ea a împușcat-o
soț și copil și apoi ucis

300
00:24:56,370 --> 00:24:57,370
ea însăși.

301
00:24:57,910 --> 00:24:59,450
Da, nenorocit de vultur.

302
00:25:00,670 --> 00:25:02,810
504, spectacolul sosește la fața locului.

303
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
Ceva se rostogolește.

304
00:25:21,900 --> 00:25:22,980
Oh, ce naiba?

305
00:25:26,320 --> 00:25:27,760
Iisuse Hristoase, este ea în viață?

306
00:25:28,440 --> 00:25:29,660
Cinci la patru de controlat.

307
00:25:30,940 --> 00:25:33,540
Suntem la Henniston. Există
nu Vic la fața locului.

308
00:25:33,860 --> 00:25:35,020
Suntem primii care ajungem?

309
00:25:36,880 --> 00:25:37,880
Copie.

310
00:25:40,560 --> 00:25:41,560
Ea nu este în viață.

311
00:25:41,960 --> 00:25:43,580
Nu există o cale de a nu după asta.

312
00:25:44,100 --> 00:25:46,200
Unul dintre ei nenorociți de tweakers ar avea
a luat-o.

313
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Uite.

314
00:25:50,680 --> 00:25:51,680
Ce este asta?

315
00:25:55,080 --> 00:25:56,860
Ea a desenat același rahat în casă.

316
00:25:57,200 --> 00:25:58,400
Ce se întâmplă aici?

317
00:25:59,640 --> 00:26:00,720
Control, acesta este 514.

318
00:26:01,540 --> 00:26:02,900
A fost un cadavru aici înainte.

319
00:26:03,360 --> 00:26:04,640
Nu mai este aici.

320
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
Control, copiezi?

321
00:26:10,250 --> 00:26:12,410
În regulă, omule, scavengerul apare
sus. Trebuie să plecăm de aici.

322
00:26:14,170 --> 00:26:15,170
Bryce, trebuie să plecăm.

323
00:26:17,230 --> 00:26:18,230
Hei, ești bine?

324
00:26:20,950 --> 00:26:21,950
Bryce.

325
00:26:27,810 --> 00:26:28,810
Bryce!

326
00:26:29,730 --> 00:26:30,549
Ce s-a întâmplat?

327
00:26:30,550 --> 00:26:31,890
Nasul îi țâșnește sânge, omule.

328
00:26:34,210 --> 00:26:37,170
Trebuie să te ducem la spital.
Haide.

329
00:26:37,690 --> 00:26:38,690
Sunt bine.

330
00:26:40,530 --> 00:26:41,449
Nu ești bun.

331
00:26:41,450 --> 00:26:42,450
Nu ești bun.

332
00:26:43,010 --> 00:26:48,570
Te-au prins.

333
00:26:49,470 --> 00:26:50,930
Pleacă naibii de aici.

334
00:26:56,830 --> 00:26:58,090
Tu cu

335
00:26:58,090 --> 00:27:05,150
eu?

336
00:27:06,050 --> 00:27:07,090
Nu voi înceta să cred.

337
00:27:12,650 --> 00:27:13,650
Trebuie să te scoatem afară, omule.

338
00:27:14,450 --> 00:27:15,650
Nu pot merge la spital.

339
00:27:15,930 --> 00:27:18,510
Ce vrei să fac? Nu știu.
Doar fără spital. Grozav, bine.

340
00:27:20,810 --> 00:27:21,950
Cred că mă duc în iad.

341
00:27:22,290 --> 00:27:23,290
Ce?

342
00:27:24,130 --> 00:27:29,130
A fost un accident, omule. Te gândești la Dumnezeu
ii pasa? Crezi că ar face o excepție?

343
00:27:32,530 --> 00:27:33,530
Pe cine suni?

344
00:27:34,490 --> 00:27:36,050
Pe cine suni?

345
00:28:14,350 --> 00:28:18,810
Clar. Vă rugăm să eliberați drumul.

346
00:28:24,850 --> 00:28:26,230
Ia naiba din drum.

347
00:28:30,110 --> 00:28:31,930
A luat ceva de la noi.

348
00:28:35,710 --> 00:28:36,710
Ce ați spus?

349
00:28:37,840 --> 00:28:39,520
A luat ceva de la noi.

350
00:28:43,740 --> 00:28:45,500
Are nevoie de ajutor. Mişcare!

351
00:28:46,820 --> 00:28:48,960
Crezi că ai vreo putere aici?

352
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Nu vă faceți griji.

353
00:29:13,300 --> 00:29:13,920
Unde sunt

354
00:29:13,920 --> 00:29:28,640
noi

355
00:29:28,640 --> 00:29:29,640
mergi?

356
00:29:30,800 --> 00:29:31,800
Arhipelag.

357
00:29:41,979 --> 00:29:43,120
Unde suntem?

358
00:29:51,240 --> 00:29:52,240
repede,

359
00:29:52,580 --> 00:29:55,300
dă-te jos, Jerome, înaintea cuiva
te vede.

360
00:30:01,980 --> 00:30:04,100
Am un grup aici, Jerome. Aceasta este
foarte incomod.

361
00:30:04,960 --> 00:30:05,960
Mamă, te rog.

362
00:30:07,500 --> 00:30:08,580
Nu aveam pe cine altcineva să sunăm.

363
00:30:09,480 --> 00:30:11,360
Vreau să te vadă. Știi cum
îi sperie.

364
00:30:17,860 --> 00:30:19,240
Pune-le acolo jos, copile. Bine.

365
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
Fă-l curățat.

366
00:30:27,300 --> 00:30:28,300
Jerome, vino cu mine.

367
00:30:33,980 --> 00:30:36,480
Ți-am spus să nu vii aici îmbrăcată
că.

368
00:30:39,440 --> 00:30:40,960
Nu aveam unde să merg altundeva.

369
00:30:49,520 --> 00:30:50,640
Ce voia, Jerome?

370
00:30:54,340 --> 00:30:55,340
Nu știu.

371
00:30:57,680 --> 00:31:03,120
A intrat într-o altercație cu niște...
vreo sclipire nebunească care a sângerat pe...

372
00:31:03,120 --> 00:31:04,600
Nu le spune așa.

373
00:31:05,860 --> 00:31:08,880
Nu ai dreptul să-i lipsești de respect
comunitate doar pentru că crezi că ești

374
00:31:08,880 --> 00:31:09,880
deasupra lui.

375
00:31:15,240 --> 00:31:16,240
Îmi pare rău.

376
00:31:57,320 --> 00:31:58,320
Vă pot ajuta?

377
00:32:01,140 --> 00:32:02,140
Ce?

378
00:32:02,480 --> 00:32:03,480
Ce vrei să spui?

379
00:32:06,580 --> 00:32:07,580
Ce?

380
00:32:09,420 --> 00:32:13,920
Gabby, dragă, de ce nu te întorci înăuntru
cu ceilalti? Să te ții de asta

381
00:32:13,920 --> 00:32:16,460
imaginea din capul tău pe care ți-am spus.
Te ții de lumină.

382
00:32:19,560 --> 00:32:21,360
Îmi pare rău pentru asta. Sunt curioși.

383
00:32:21,640 --> 00:32:23,440
Sunt mereu curioși.

384
00:32:23,820 --> 00:32:24,820
De ce nu ai loc?

385
00:32:33,610 --> 00:32:34,610
Se poate?

386
00:32:45,870 --> 00:32:47,570
Nu te simți, nu-i așa
prieten?

387
00:33:09,040 --> 00:33:10,120
Nu-ți plac polițiștii.

388
00:33:10,400 --> 00:33:15,240
Nu, nu, nu-mi place cum au făcut
a renuntat la noi aici. crezi tu

389
00:33:15,240 --> 00:33:21,560
acea armă pe care o porți sau acea insignă
purtați orice fel de

390
00:33:21,560 --> 00:33:22,940
diferenta intr-un loc ca acesta?

391
00:33:23,540 --> 00:33:28,860
Pentru că tu ești de o parte și ei sunt
pe de alta, si nu face a

392
00:33:28,860 --> 00:33:32,220
diferenta pentru ca nu amesteci bine
cu oamenii care ar trebui să fii

393
00:33:32,220 --> 00:33:33,220
ajutand.

394
00:33:33,400 --> 00:33:35,160
Și tu faci.

395
00:33:35,920 --> 00:33:37,340
Îi faci pe oameni paranoici.

396
00:33:39,310 --> 00:33:40,370
Nu ajută la nimic.

397
00:33:42,510 --> 00:33:43,910
Trebuie să fii în tranșee.

398
00:33:44,650 --> 00:33:47,950
Faceți cunoștință cu acești oameni. Află cum
pentru a-i ajuta efectiv.

399
00:33:51,930 --> 00:33:53,470
Sfinte rahat.

400
00:34:01,670 --> 00:34:05,030
Nu cred că ar trebui să fii treaz
aici.

401
00:34:13,759 --> 00:34:15,179
Nu poți fi aici sus.

402
00:34:27,480 --> 00:34:31,040
Ai avut un episod.

403
00:34:33,320 --> 00:34:34,719
Nu știu ce a fost.

404
00:34:36,360 --> 00:34:39,540
Parcă am fost acolo și...

405
00:34:42,480 --> 00:34:43,600
nu am fost.

406
00:34:46,219 --> 00:34:47,460
Ce ai văzut?

407
00:34:50,080 --> 00:34:51,340
Mi-am văzut soția.

408
00:34:53,639 --> 00:34:57,200
Stând pe treapta ei din față, era
făcându-mi cu mâna.

409
00:34:58,440 --> 00:35:01,460
Îmi făcea semn să o urmez
înăuntru.

410
00:35:02,700 --> 00:35:09,400
Am încercat să urmez, dar ușa tocmai
continua să se îndepărteze.

411
00:35:11,080 --> 00:35:16,000
Lucrul înfricoșător a fost că nu cred că ea
era singur.

412
00:35:20,200 --> 00:35:21,200
Îmi pare rău.

413
00:35:24,320 --> 00:35:31,320
Era întuneric, dar în spatele ei, parcă
cineva era acolo.

414
00:35:40,110 --> 00:35:41,110
Ce a fost asta?

415
00:35:43,530 --> 00:35:44,530
Trebuie să pleci.

416
00:35:46,670 --> 00:35:50,250
Trebuie să mergi și să fii cu soția ta.
Trebuie să fii cu ea acum.

417
00:35:54,170 --> 00:36:00,410
Ți-am spus că asta se va întâmpla.

418
00:36:03,050 --> 00:36:04,270
Trebuie să pleci, Jerome.

419
00:36:04,550 --> 00:36:06,450
Trebuie să-ți aduci prietenul în viața lui.

420
00:36:09,000 --> 00:36:10,120
Pentru că trebuie să fiu acolo.

421
00:36:10,820 --> 00:36:11,819
Ce se întâmplă?

422
00:36:11,820 --> 00:36:14,780
Nu poți fi aici, Jerome. El adulmecă
acum și nu-mi place.

423
00:36:17,200 --> 00:36:20,380
Acesta este el?

424
00:36:22,520 --> 00:36:23,660
Trebuie să-l duci acasă.

425
00:36:24,040 --> 00:36:27,120
Trebuie să stai cu el. Și ai nevoie
să stai departe de aici.

426
00:36:27,780 --> 00:36:29,380
Merge. Nu poți fi aici în seara asta.

427
00:36:30,160 --> 00:36:32,980
Ce se întâmplă, Darcy? Nu știu. eu
trebuie să merg acasă. De ce?

428
00:36:34,080 --> 00:36:35,880
A spus ceva mama ta. Ea
nu se simte bine.

429
00:36:46,060 --> 00:36:47,060
Ce sa întâmplat acolo?

430
00:36:47,380 --> 00:36:48,238
Nu știu.

431
00:36:48,240 --> 00:36:49,680
Ceva din mine nu-i place asta.

432
00:36:50,160 --> 00:36:51,160
Haide.

433
00:36:51,420 --> 00:36:52,420
Haide, iubito.

434
00:36:52,820 --> 00:36:55,660
La dracu. Vreau doar să numesc chestia asta,
omule.

435
00:36:56,160 --> 00:36:57,160
Trebuie să mergem.

436
00:36:59,100 --> 00:37:00,780
Voi lua doar luminile. Stai.

437
00:37:14,500 --> 00:37:16,200
Îmi pare rău, nu pot veni la telefon
chiar acum.

438
00:37:17,160 --> 00:37:18,800
Voi reveni imediat la tine. Mulţumesc.

439
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
Nu.

440
00:37:34,440 --> 00:37:35,440
Michelle.

441
00:38:10,060 --> 00:38:11,340
Michelle! Michelle!

442
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
Michelle!

443
00:38:22,300 --> 00:38:23,300
Ajutați-mă!

444
00:38:23,640 --> 00:38:25,040
Ajutați-mă! Espo?

445
00:38:25,260 --> 00:38:29,160
Unde este ea? Unde este sotia mea? De ce sunt
esti in casa mea?

446
00:38:31,650 --> 00:38:32,650
Dezleagă-mă.

447
00:38:33,410 --> 00:38:34,410
Grăbiţi-vă.

448
00:38:34,490 --> 00:38:35,490
Jared, dă-mi puțină lumină.

449
00:38:35,930 --> 00:38:39,070
De ce a trebuit să vii să mă vezi? Tu ai condus
ele chiar la mine. A condus pe cine?

450
00:38:39,350 --> 00:38:41,870
Doamne, grăbește-te și dezleagă-mă ca să pot
pleacă naibii de aici.

451
00:38:42,270 --> 00:38:43,270
Nu te mai mișca.

452
00:38:43,970 --> 00:38:44,970
Bine, bine.

453
00:38:45,450 --> 00:38:46,450
Scoală-te.

454
00:38:46,870 --> 00:38:47,769
Haide.

455
00:38:47,770 --> 00:38:48,770
Haide.

456
00:38:49,290 --> 00:38:50,290
La naiba, Bryce.

457
00:38:50,590 --> 00:38:51,590
Ce?

458
00:38:51,890 --> 00:38:52,890
Oh, la naiba.

459
00:38:52,990 --> 00:38:53,990
Se sufocă.

460
00:38:54,010 --> 00:38:55,010
Haide.

461
00:38:55,370 --> 00:38:56,370
Oh, Doamne!

462
00:39:08,590 --> 00:39:09,590
Ce ai făcut cu Michelle?

463
00:39:09,830 --> 00:39:10,830
Uită-te la tine.

464
00:39:11,270 --> 00:39:12,530
Uită-te la felul în care ești.

465
00:39:13,010 --> 00:39:15,990
Toată această putere nici măcar nu ai putea
protejează-ți soția.

466
00:39:16,190 --> 00:39:17,190
Unde este ea?

467
00:39:17,250 --> 00:39:18,990
Ea a țipat pentru tine.

468
00:39:19,250 --> 00:39:20,930
Ea a țipat numele tău.

469
00:39:21,410 --> 00:39:22,710
Nu ai fost acolo.

470
00:39:23,570 --> 00:39:24,810
Am fost acolo.

471
00:39:25,750 --> 00:39:28,350
Ea se va ridica când va coborî.

472
00:39:29,310 --> 00:39:30,850
Deci fetița ta.

473
00:39:31,050 --> 00:39:32,170
La naiba!

474
00:39:34,110 --> 00:39:36,010
Vei coborî cu noi?

475
00:39:57,559 --> 00:39:58,559
Intră!

476
00:40:05,880 --> 00:40:07,240
Ce facem acum? Nu știu.

477
00:40:09,500 --> 00:40:11,060
Control, acesta este 528. Copiezi?

478
00:40:11,360 --> 00:40:12,360
Nu va funcționa.

479
00:40:12,500 --> 00:40:14,200
Suntem singuri pentru că ei ne vor singuri.

480
00:40:15,280 --> 00:40:17,640
Despre ce naiba vorbesti? Noi
a luat ceva de la ei.

481
00:40:18,160 --> 00:40:19,960
Și ne-au luat ceva.

482
00:40:21,580 --> 00:40:24,240
Să mergem la incintă. Vom aduce
ciocanul jos asupra tuturor. Putem

483
00:40:24,240 --> 00:40:25,360
încearcă, dar nu va fi acolo.

484
00:40:26,140 --> 00:40:27,620
Uite ce au făcut la radio.

485
00:40:28,680 --> 00:40:30,880
Suntem tăiați, omule. Ei sunt în control.

486
00:40:31,560 --> 00:40:34,780
Suntem cu mult în afara limitelor naibii acum.
Mai încet, omule.

487
00:40:35,380 --> 00:40:36,380
Opreste luminile.

488
00:40:36,420 --> 00:40:37,760
Ce faci, omule?

489
00:40:38,380 --> 00:40:39,840
Poate că nu ne vor vedea venind.

490
00:40:42,660 --> 00:40:43,660
Aici sunt.

491
00:40:45,420 --> 00:40:46,420
Corect.

492
00:40:52,440 --> 00:40:53,820
Știi cine sunt?

493
00:40:56,980 --> 00:40:57,980
Tu ești el.

494
00:40:59,880 --> 00:41:00,880
Da.

495
00:41:01,940 --> 00:41:02,940
Vei face.

496
00:41:02,960 --> 00:41:04,520
Nu știu.

497
00:41:05,480 --> 00:41:07,100
Știu doar că mă vor aici.

498
00:41:07,660 --> 00:41:09,440
Nu. Nu te mișca.

499
00:41:12,500 --> 00:41:13,500
Mişcare.

500
00:41:13,920 --> 00:41:14,920
Nu pot vedea nimic.

501
00:41:17,060 --> 00:41:18,060
Să mergem.

502
00:41:21,140 --> 00:41:22,440
Haide, mișcă-ți fundul.

503
00:41:28,520 --> 00:41:30,320
Cât mai departe, rahat?

504
00:41:30,800 --> 00:41:31,800
huh?

505
00:41:32,560 --> 00:41:33,900
Unde ai dus-o pe soția mea?

506
00:41:35,060 --> 00:41:36,060
Ai grijă la pasul tău.

507
00:41:39,470 --> 00:41:40,470
Unde dracu ne duci?

508
00:41:41,110 --> 00:41:41,590
Ce

509
00:41:41,590 --> 00:41:49,270
este

510
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
asta, Chris?

511
00:41:53,230 --> 00:41:55,070
Hei, cât mai departe?

512
00:42:15,050 --> 00:42:16,050
Așteaptă.

513
00:42:20,530 --> 00:42:22,310
Cei care Îl caută pe Dumnezeu, privesc în jos.

514
00:42:27,810 --> 00:42:29,810
Coboară și te vei ridica.

515
00:42:52,300 --> 00:42:53,540
Camera 514, desigur.

516
00:42:54,660 --> 00:42:55,660
Deschide usa.

517
00:42:57,620 --> 00:42:58,620
Acum!

518
00:43:03,880 --> 00:43:04,880
Aşezaţi-vă!

519
00:43:07,420 --> 00:43:08,420
Unde este ea?

520
00:43:09,780 --> 00:43:12,080
Hei, știi ce am făcut în seara asta.

521
00:43:12,300 --> 00:43:13,580
A fost un accident.

522
00:43:14,540 --> 00:43:17,320
Asta nu va fi. Uită-te la acest loc.

523
00:43:18,020 --> 00:43:20,120
Camera 514, acesta este indicativul meu de apel.

524
00:43:20,320 --> 00:43:24,300
Nimic din toate acestea nu este un accident. Noi nu am făcut-o
se întâmplă doar în locul ăsta. Ei

525
00:43:24,300 --> 00:43:26,560
ne vrei aici. Unde este sotia mea?

526
00:43:29,300 --> 00:43:31,740
Tu iei ceva de la el, noi luăm
ceva de la tine.

527
00:43:32,780 --> 00:43:33,960
Unde este ea, nu?

528
00:43:34,560 --> 00:43:35,900
Unde? Stop.

529
00:43:38,420 --> 00:43:40,340
Îți faci propriile reguli, omule.
Nu poți face asta.

530
00:43:40,580 --> 00:43:43,220
M-au luat dracului... El a luat-o.

531
00:43:51,120 --> 00:43:53,640
huh? Hei, ascultă. Nu vine nimeni pentru
tu.

532
00:43:54,080 --> 00:43:56,100
Nimeni nu te poate ajuta în afară de tine.

533
00:43:56,780 --> 00:43:57,960
Acum, unde este ea?

534
00:43:58,880 --> 00:44:01,820
Nu știu. Ah, da, ai. Da, tu
face.

535
00:44:02,060 --> 00:44:03,060
Pune arma jos.

536
00:44:03,220 --> 00:44:04,220
E furios.

537
00:44:04,260 --> 00:44:05,840
Da? Da?

538
00:44:06,080 --> 00:44:07,180
Ei bine, la fel sunt.

539
00:44:07,440 --> 00:44:09,400
Și care dintre noi are o armă?

540
00:44:10,780 --> 00:44:13,420
Și unde este soția mea?

541
00:44:13,920 --> 00:44:15,020
Ea te-a vrut aici.

542
00:44:15,980 --> 00:44:17,400
E atât de supărată pe tine.

543
00:44:17,960 --> 00:44:19,480
Mi-ai luat totul.

544
00:44:20,360 --> 00:44:21,360
Este suficient.

545
00:44:24,240 --> 00:44:27,720
Mi-ai pus asta aici?

546
00:44:29,480 --> 00:44:31,740
Pentru ce au făcut dracii ăștia?

547
00:44:32,260 --> 00:44:33,480
Ce au luat?

548
00:44:34,780 --> 00:44:35,780
La dracu '!

549
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
La dracu '!

550
00:44:39,420 --> 00:44:40,420
La dracu.

551
00:44:43,060 --> 00:44:46,420
Te rog, spune-le că asta va fi
peste, bine?

552
00:45:03,180 --> 00:45:05,220
Tu iei de la noi, noi luăm de la noi
tu.

553
00:45:37,230 --> 00:45:38,230
Opreste-te!

554
00:45:38,350 --> 00:45:39,350
Nu!

555
00:45:40,310 --> 00:45:41,310
Nu!

556
00:45:42,350 --> 00:45:43,350
bine,

557
00:45:45,270 --> 00:45:46,550
bine. Ascultă-mă, omule.

558
00:46:18,029 --> 00:46:19,290
ce mi-ai facut?

559
00:46:19,890 --> 00:46:21,010
Pleacă, iubito.

560
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
ce ti-am facut?

561
00:46:23,630 --> 00:46:26,410
Spune-mi ce vrei, iubito.

562
00:46:27,770 --> 00:46:29,190
Mi-aș dori să nu fii acolo.

563
00:46:59,280 --> 00:47:00,280
Rex, uită-te la mine.

564
00:47:00,560 --> 00:47:01,560
Uită-te la mine.

565
00:47:01,640 --> 00:47:02,640
Ești bine?

566
00:47:28,970 --> 00:47:29,970
o aud.

567
00:47:31,270 --> 00:47:32,270
O vezi?

568
00:47:33,770 --> 00:47:34,830
Ei o au aici.

569
00:47:36,130 --> 00:47:38,530
Nu avem mult timp.

570
00:47:40,070 --> 00:47:41,070
E mai sigur.

571
00:47:41,670 --> 00:47:42,670
Ce?

572
00:47:46,290 --> 00:47:47,290
Ea este pe acoperiș.

573
00:47:50,490 --> 00:47:51,490
O fac rău.

574
00:47:52,530 --> 00:47:53,530
O fac rău.

575
00:47:53,910 --> 00:47:54,910
Oh, Doamne.

576
00:47:59,560 --> 00:48:00,580
Vin, iubito.

577
00:48:00,940 --> 00:48:01,940
Vin.

578
00:48:06,040 --> 00:48:06,540
Uite

579
00:48:06,540 --> 00:48:14,560
la

580
00:48:14,560 --> 00:48:15,560
ce i-au făcut.

581
00:48:16,260 --> 00:48:17,520
Era prea târziu.

582
00:48:18,280 --> 00:48:19,560
Uită-te la ce au făcut.

583
00:48:19,920 --> 00:48:22,100
Bryce, nu știu ce vezi.

584
00:48:22,580 --> 00:48:23,580
Bryce,

585
00:48:26,240 --> 00:48:27,420
uită-te la mine.

586
00:48:28,080 --> 00:48:28,899
Uită-te la mine.

587
00:48:28,900 --> 00:48:29,900
Rochelle nu e aici.

588
00:48:32,520 --> 00:48:33,520
Nu.

589
00:48:33,780 --> 00:48:35,320
Nu, nu, nu, nu.

590
00:48:36,060 --> 00:48:37,060
Bine.

591
00:48:41,860 --> 00:48:42,900
Îmi pare atât de rău, Jim.

592
00:48:43,660 --> 00:48:44,980
Îmi pare atât de rău că te-am adus aici.

593
00:48:45,920 --> 00:48:46,920
Ea nu este aici, Bryce.

594
00:48:47,220 --> 00:48:48,640
Nu e moartă. Mă auzi?

595
00:48:49,160 --> 00:48:50,160
Da.

596
00:48:50,240 --> 00:48:51,240
Nu, au ucis-o.

597
00:48:51,820 --> 00:48:53,020
Ea a plecat. Nu, ea nu este.

598
00:48:53,400 --> 00:48:54,379
Nu este, Bryce.

599
00:48:54,380 --> 00:48:56,960
Uite. O vom găsi. Suntem
merg s-o găsească pe Rochelle.

600
00:48:57,360 --> 00:48:58,360
Eu și tu.

601
00:49:01,480 --> 00:49:02,840
Aveam să fiu tată.

602
00:49:06,760 --> 00:49:07,840
Brian! Brian, nu!

603
00:49:40,080 --> 00:49:43,340
Mama este preoteasa, sau ea este
printesa.

604
00:49:45,160 --> 00:49:47,120
Spune-i, bani, am încercat să mă găsesc.

605
00:51:13,960 --> 00:51:17,640
El este Jerome Anthony Jackson și eu sunt
a minții limpezi.

606
00:51:20,000 --> 00:51:26,100
Oricine se uită la asta, oricine nu
crede orice,

607
00:51:26,180 --> 00:51:29,640
lăsați acest film să fie dovada noastră finală.

608
00:51:32,200 --> 00:51:34,400
Și erau aceste lăzi mici și ale noastre
propriile accidente.

609
00:51:37,580 --> 00:51:40,000
Partenerul meu, Bryce Anderson, este.

610
00:51:43,070 --> 00:51:44,410
a fost un om bun.

611
00:51:46,310 --> 00:51:48,890
S-a prins într-o situaţie şi
nu știa ce să facă.

612
00:51:50,250 --> 00:51:54,970
Și nu știu unde este trupul lui.

613
00:51:57,670 --> 00:52:03,670
L-am văzut murind, dar nu știu
unde este el.

614
00:52:06,310 --> 00:52:10,790
Bănuiesc că l-au luat. Bănuiesc că ei
și-a luat soția.

615
00:52:12,360 --> 00:52:13,520
Asta sună nebunesc.

616
00:52:17,980 --> 00:52:20,360
Dar dacă te uiți la asta, ai văzut
doi.

617
00:52:20,800 --> 00:52:23,720
Și poate că nu sunt. Poate acesta este
cel mai trist pe care am fost vreodată.

618
00:52:23,940 --> 00:52:27,140
Și asta mă sperie.

619
00:52:33,340 --> 00:52:36,280
Dacă mor în noaptea asta, nu a fost de la mine
propriile mâini.

620
00:52:38,760 --> 00:52:40,040
Nu știu ce se întâmplă.

621
00:52:41,700 --> 00:52:43,700
Dar mă rog să se facă acest lucru și vedeți
adevărul.

622
00:52:50,180 --> 00:52:51,180
Îmi pare rău.

623
00:53:24,040 --> 00:53:25,860
Control, acesta este 5 -2 -1. La naiba,
vin la tine acum.

624
00:53:30,240 --> 00:53:31,240
Control, copiezi?

625
00:53:36,280 --> 00:53:37,259
ce vrei?

626
00:53:37,260 --> 00:53:38,260
L-ai luat deja.

627
00:53:38,440 --> 00:53:40,040
Ai luat ceva de la noi.

628
00:53:40,420 --> 00:53:42,620
Luăm ceva de la tine. Nu, la naiba
tu!

629
00:54:25,160 --> 00:54:26,160
Oh!

630
00:55:06,129 --> 00:55:07,290
Ma, ma, am nevoie de tine.

631
00:55:08,630 --> 00:55:09,630
Ce s-a întâmplat?

632
00:55:11,230 --> 00:55:12,270
Nu stiu ce sa fac.

633
00:55:14,370 --> 00:55:15,690
Prietenul tău a plecat, nu-i așa?

634
00:55:17,250 --> 00:55:18,250
Da.

635
00:55:18,850 --> 00:55:20,110
Pentru că i-au luat lumina de la el?

636
00:55:23,330 --> 00:55:26,450
Încerc să ajung din nou la incintă,
dar m-am pierdut, mamă.

637
00:55:27,030 --> 00:55:28,490
Continui să ajung în casa asta.

638
00:55:29,030 --> 00:55:30,130
Casa unde a început totul.

639
00:55:30,730 --> 00:55:34,210
O, el își aruncă trucurile, nu-i așa?
Ieronim? Dar trebuie să vezi

640
00:55:35,410 --> 00:55:36,410
Unde ești?

641
00:55:39,110 --> 00:55:43,490
În centrul orașului, cred. Nu știu. Este
întuneric.

642
00:55:44,730 --> 00:55:46,470
Încerc să obțin ajutor, dar nu mă lasă
eu.

643
00:55:46,830 --> 00:55:48,390
Urmează-mi vocea.

644
00:55:48,930 --> 00:55:50,310
Lasă-mă să fiu lumina ta.

645
00:55:51,710 --> 00:55:57,730
Să continuăm să vorbim, bine? Păstrează-te
compania mea.

646
00:56:01,470 --> 00:56:03,370
Ești mai puternic decât el.

647
00:56:04,270 --> 00:56:05,970
Te-ai ridicat din viața asta.

648
00:56:06,650 --> 00:56:09,190
Ești un băiat bun. Te-ai ridicat din
aici.

649
00:56:10,430 --> 00:56:13,730
Ce vrei sa spui? Pentru că tu
nu l-a ascultat. Nu când ai putea

650
00:56:13,730 --> 00:56:15,210
au. Nu când a făcut-o sora ta.

651
00:56:15,490 --> 00:56:18,710
Nu când sora ta și-a adus murdăria
în casa noastră.

652
00:56:18,950 --> 00:56:21,850
Nu l-ai băgat în venă.

653
00:56:22,590 --> 00:56:24,970
Și asta m-a speriat al naibii.

654
00:56:30,070 --> 00:56:32,030
Casa, ma. Casa.

655
00:56:32,630 --> 00:56:33,750
Parcă nu pot scăpa.

656
00:56:34,170 --> 00:56:36,450
Jerome, stai departe de asta
lucru.

657
00:56:36,670 --> 00:56:37,670
Nu pot.

658
00:56:38,630 --> 00:56:41,470
Parcă mă bântuie. Păstrează-te
de conducere.

659
00:56:41,690 --> 00:56:43,610
Nu cere nimic.

660
00:56:44,090 --> 00:56:46,410
Folosește-mi vocea. Urmează-mi lumina.

661
00:56:48,030 --> 00:56:52,950
Amintește-ți, nu te urmărește. El este
dupa mine.

662
00:56:53,150 --> 00:56:56,430
Stai departe de casă. Nu te întoarce
acolo.

663
00:57:56,560 --> 00:58:02,880
Să fie aceasta dovada finală. Există o
monstru aici

664
00:59:27,660 --> 00:59:28,660
Te-am văzut murind, Bryce.

665
00:59:29,860 --> 00:59:30,860
Nu ești real.

666
00:59:31,240 --> 00:59:32,240
Era un copil.

667
00:59:32,480 --> 00:59:33,480
Avem nevoie de tine aici.

668
00:59:33,760 --> 00:59:34,820
Nu o pot face singur.

669
00:59:35,100 --> 00:59:38,620
Nu, nu ești real. Nu poți fi tu,
Bryce.

670
00:59:39,020 --> 00:59:40,060
O voi face, tată.

671
00:59:40,980 --> 00:59:42,760
Îmi pare rău, nu știu dacă o pot face
singur, tată.

672
01:00:03,440 --> 01:00:04,440
Buna ziua.

673
01:01:52,390 --> 01:01:53,390
Ce este asta?

674
01:03:32,620 --> 01:03:33,620
Are cineva nevoie de ajutor?

675
01:07:53,070 --> 01:07:54,070
E doar aici sus.

676
01:08:03,690 --> 01:08:04,870
Asta este. Asta e, Carl.

677
01:08:06,350 --> 01:08:07,350
Ce naiba face?

678
01:08:07,590 --> 01:08:09,050
Nu știu. Mă opresc și o sun.

679
01:08:10,790 --> 01:08:11,790
Control, 702.

680
01:08:11,990 --> 01:08:13,570
Se apropie de 1626 călătorie.

681
01:08:14,330 --> 01:08:16,029
Mașina 6314 încă la fața locului.

682
01:08:17,810 --> 01:08:19,029
Bine, omule. Văd mașina.

683
01:08:19,370 --> 01:08:20,370
La naiba sunt.

684
01:08:21,160 --> 01:08:22,779
Cred că putem gestiona câteva tweakers.

685
01:08:23,340 --> 01:08:25,279
Habar nu ai cu ce ai de-a face
cu.

686
01:08:35,939 --> 01:08:37,080
Ce naiba caută aici?

687
01:08:40,220 --> 01:08:41,979
Oh, cunosc locul ăsta.

688
01:08:43,040 --> 01:08:44,540
Vă rog să rămâneți în spatele nostru, doamnă Jackson.

689
01:08:53,420 --> 01:08:54,420
Bun apel, 702.

690
01:08:57,740 --> 01:08:58,740
Mulțumesc, omule. Voi trece peste.

691
01:09:00,700 --> 01:09:02,180
Hei, Control, copiezi?

692
01:09:02,740 --> 01:09:03,960
Nu avem timp pentru asta.

693
01:09:04,240 --> 01:09:05,240
Doamna?

694
01:09:05,420 --> 01:09:06,640
Control, copiezi?

695
01:09:06,859 --> 01:09:07,859
Nu va merge aici.

696
01:09:09,319 --> 01:09:10,319
El este acolo jos.

697
01:09:12,580 --> 01:09:13,580
Doamnă, vă rog.

698
01:09:14,060 --> 01:09:15,460
Doamnă, în spatele nostru. Buna ziua?

699
01:09:17,300 --> 01:09:18,520
Jerome Anthony Jackson?

700
01:09:19,399 --> 01:09:20,399
esti ranit?

701
01:09:26,090 --> 01:09:27,090
Jackson, tu aici jos?

702
01:09:34,770 --> 01:09:35,770
Iată-l.

703
01:09:38,090 --> 01:09:39,090
Ieronim?

704
01:09:40,550 --> 01:09:41,890
Ce naiba?

705
01:09:42,170 --> 01:09:43,490
Iubito, te-am găsit.

706
01:09:46,189 --> 01:09:48,689
Ieronim. Doamnă, stați înapoi un minut.

707
01:10:48,460 --> 01:10:49,460
Trebuie să pleci.

708
01:10:50,480 --> 01:10:54,020
Stai înapoi. Ce naiba?

709
01:10:54,420 --> 01:10:56,020
Controla. Control, vino aici.

710
01:10:56,360 --> 01:10:57,860
Control, vino aici. Nu merge.

711
01:10:58,480 --> 01:10:59,480
Vino aici.

712
01:11:01,320 --> 01:11:06,160
Te-am așteptat.

713
01:11:08,240 --> 01:11:09,680
Îți voi da din nou o familie.

714
01:11:11,960 --> 01:11:12,960
Pentru totdeauna.

715
01:11:19,660 --> 01:11:20,860
reprezenta poporul.

716
01:13:02,380 --> 01:13:03,380
indiferent cum

717
01:13:39,060 --> 01:13:46,000
Indiferent cum

718
01:13:46,000 --> 01:13:49,180
mult poate plăti dragostea.